Fanpolis Wiki
Advertisement
Web
Archive of Our Own
Archive of Our Own

Název:

Archive of Our Own

Zakladatel(ka):

Organizace pro transformativní tvorbu

Správci:

Organizace pro transformativní tvorbu

Založeno:

2008 - současnost

Typ:

Archiv

Fandom:

Multifandom

URL:

http://archiveofourown.org/

Archive of Our Own, jinak také AO3,[1] či prostě Archiv,[2] je multifandomový archiv vytvořený a spravovaný Organizací pro transformativní tvorbu (OTW)

Základní charakteristika[]

Archiv je automatizovaný, kvalitu zveřejňovaných děl nikdo nehlídá, obsah či chování odporující stanoveným pravidlům[3] však mohou uživatelé hlásit.

Zveřejnit v něm lze jakoukoliv fantvorbu (byť fanarty, fanvidea a podfiky, na rozdíl od textů, zatím není možné nahrát přímo na server AO3), a to včetně kontroverzního obsahu jako je RPF nebo sex s nezletilými.

Díky propracovanému systému třídění fanfikcí (představují téměř 99% fantvorby zveřejňované na AO3) podle mnoha hledisek je oblíbeným zdrojem fandomových statistik (např. Destination: Toast! a centrumlumina), byť se nejedná o reprezentativní vzorek fandomu jako takového.[4]

Od samého založení je v plánu nabídnout interface v dalších jazycích vedle angličtiny, nicméně se na ni zatím stále nedostalo. Prozatím lze alespoň fanfikci v jiném jazyce zveřejnit[5] a podle jazyku díla lze filtrovat: povídky v češtině na AO3.

OTW provoz archivu financuje pomocí darů, které shromažďuje zejména pravidelnými "nábory členů" - dar v minimální hodnotě 10 dolarů totiž opravňuje k členství v OTW.[6] Tento způsob financování umožňuje obejít se na AO3 bez reklam (které například využívá FanFiction.net), jež dokonce na AO3 nesmí zveřejňovat ani tvůrci fanobsahu.[7]

Založení a milníky[]

"pro mě je příběh vzniku AO3 velké povzbuzení, že pár nadšených a odhodlaných jedinců, kteří dají hlavy a ruce dohromady, může vytvořit něco opravdu velikého a že to pak může udržitelně fungovat i bez toho, že by to bylo nucené generovat zisk" (bedrníka, 28. 12. 2023[8]

Název Archive of Our Own (Náš vlastní archiv) odkazuje k eseji Virginie Woolfové Vlastní pokoj, a to pod dojmem livejournalového příspěvku astolat An Archive Of One's Own z května 2007, ve kterém nastínila svou představu, jak by měl vypadat ideální prostor pro sdílení fantvorby. Reagovala tím na komerční startup Fanlib, který se snažil z fantvorby profitovat. Pár týdnů po té LiveJournal smazal "pornografické" uživatelské účty a vinou vnitřních sporů přestal v té samé době nečekaně fungovat zásadní snarry archiv Detention. Ze souběhu těchto událostí vykrystalizoval vznik OTW jako zastřešující organizace, pod jejímiž křídly ideální archiv vznikne. (Čeští fanoušci se o plánech na založení AO3 dozvěděli prostřednictvím Daily Slash a dle své nátury byli buď nadšení či skeptičtí.)[9]

Od listopadu 2007 do října 2008 probíhalo kódování, pak testování s omezeným počtem uživatelů a pro veřejnost se v režimu "open beta" (v němž funguje dodnes) otevřel 14. listopadu 2009. Aby nedošlo k přetížení serverů, účet bylo možné založit jen na základě pozvánky, na jejíž vydání se stála fronta a tato praxe se udržela dosud.

Od té doby archiv vůčihledně narůstá: v únoru 2014 dosáhl miliónu zveřejněných fanfikcí (stalo se tak 15. února a OTW si od té doby tento den připomíná jako Den fanouškovské tvorby), v prosinci 2015 dvou miliónů, v březnu 2020 6 miliónů a do konce téhož roku jich přibyl další milión[10]. V říjnu 2022 bylo na AO3 uveřejněno již deset miliónů fanfikcí, při čemž poslední milión přibyl za pouhých sedm měsíců.[11]

V roce 2019 získal cenu Hugo pro nejlepší dílo spojené s žánrem sci-fi/fantasy.

Český obsah na Archívu[]

Ještě v červenci roku 2012 bylo na Archívu jen 19 českých fanfikcí, o deset let později, 31. července 2022, to bylo 3900 českých fanfikcí.[12] 3. května 2023, tedy o tři čtvrtě roku po té, bylo dosaženo milníku 5 000 českých fanfikcí na AO3.[13] Třebaže dosud jako hlavní útočiště pro fanfikce dominuje v ČR spíše Wattpad, zdá se, že fanfikční dění se zvolna přenáší i v České republice na AO3. Růst českého obsahu na AO3 lze sledovat v bedrničiných fandomových statistikách.

3. května 2023 je den kdy dosáhl počet děl nahraných na AO3 hned několika kulatých čísel. Bylo dosaženo čísla 5 000 prací v českém, 250 ve slovenském jazyce a 11 miliónů všech.[14]

Jedinečné funkce[]

Dobrovolnice a dobrovolníci, kteří archiv kódují a kód spravují, postupně vylepšují jeho funkčnost a snaží se reagovat na požadavky uživatelů. Tak například archiv začínal bez uživatelských ikonek nebo bez kudos.[15] Zatím poslední větší změnu představuje možnost tlumit či blokovat vybrané uživatele, implementovaná v roce 2022. Aktuální přehled možností a funkcionalit, které archiv čtenářům a autorům poskytuje:

  • tagovací systém, díky kterému lze fantvorbu třídit, podle mnoha kategorií (obsah, varování, páry, postavy...), včetně kombinování co chci+nechci zobrazit (podrobněji k tagům viz český překlad FAQ)
  • systém záložek ("bookmarks"), jež uživateli umožňují nejen si fanfikce přidat do "oblíbených", ale opatřit si je vlastními tagy, poznámkami,[16] a nebo je i veřejně doporučit, a to i pokud dílo není publikováno na AO3 (podrobněji k záložkám viz český překlad FAQ)
  • publikované dílo lze skrýt před neregistrovanými čtenáři, je možné zakázat u něj komentáře neregistrovaných uživatelů, anebo komentování vůbec neumožnit, je také možné zakázat komentování konkrétnímu uživateli[17]
  • samostatné fanfikce lze navzájem propojit a označit jako sérii a lze je také shromáždit do kolekce v rámci fandomové challenge
  • čtenář může povídku číst kapitolu po kapitole, nebo si ji zobrazit naráz, může si ji, má-li založen účet, odložit k pozdějšímu přečtení, nastavit si notifikace na nedokončenou povídku (i na oblíbeného autora), anebo si ji stáhnout pro čtení off-line v několika formátech
  • čtenáři s účtem se navíc všechny fanfikce, které si v archivu zobrazí, automaticky ukládají do historie četby, kde je může zpětně dohledat, ale také je z ní vymazat
  • autoři se mohou autorství vzdát a fanfikci ponechat v archivu "osiřelou" jako čtenářsky vstřícnější alternativu k jejímu úplnému smazání
  • fanfikce lze kromě komentování ocenit pomocí tlačítka "Kudos"[18]
  • zveřejňování překladů usnadňuje jednotná překladová interface

Uživatelé AO3 se orientují v jeho obsahu prostřednictvím tagů. Nahrané práce se aktivně nenabízí jako třeba na Wattpadu, zobrazují se jen na základě čtenářem zvoleného tagování. Proto je pro autory uveřejňující zde své práce nesmírně důležité naučit se vhodně a správně tagovat. Pomoci by při tom mohl i tento leták:

Tagy

Ošemetné tagy...tahák od mostlyinthemorning, leták z angličtiny přeložila Artie Wiles, zdroj: Tumblr.

Vyhledávání[]

Vyhledávat (search) a třídit (sort) obsah lze na AO3 několika způsoby:

  • Vyhledavani (2)

    tři hlavní způsoby vyhledávání na AO3

    skrze vyhledávací pole s tlačítkem Search po straně, které je vždy na každé stránce AO3 vpravo nahoře - Aby výsledky vyhledávání byly uspokojující, zadání by mělo být přesné. Pro začátečníka může být tento způsob náročný.
  • skrze formulář Work Search, kde je možné třídit na základě množství kritérií - Otazníky ve formuláři skrývají nápovědu. Není třeba vyplňovat všechna pole. K zahájení hledání stačí vyplnit požadavky, které konkrétního uživatele zajímají, a stisknout tlačítko Search.
  • filtrování v rámci konkrétního tagu, jako například u tagu pro fandom Sherlock (TV) - Filtrovací formulář se objeví na počítačích jako sloupec na pravé straně obrazovky. Na mobilních zařízeních se objeví po stisknutí tlačítka Filters v horním menu. Uživatel může vyplnit tagy, které chce zahrnout (include) i ty, které chce z vyhledávání vyloučit (exclude). Menu nabízí prvních nejužívanějších deset tagů pod každým kritériem. Pokud však uživatel hledaný tag v nabídce nenajde, je možno hledaný požadavek vypsat do pole Other tags to.... Stejně jako u předchozího formuláře platí, že není třeba vyplňovat všechna pole. Stačí vyplnit požadavky, které uživatele zajímají a stisknout tlačítko Sort and Filter. Opět platí, že otazníky skrývají nápovědu.

Na AO3 je také možné využít pokročilé vyhledávání skrze operátory. Více o používání operátorů se lze dozvědět v příspěvku The "Search Within Results" Field and You, Pt. 1 a Hidden search operators cheatsheet. Česky jsou příklady několika základních operátorů uvedeny v hesle Tag na této encyklopedii.

V snadnější orientaci mezi fanfikcemi při vyhledávání mohou uživatelům AO3 pomoci také symboly, kterými je každá fanfikce opatřena. Jsou to následující symboly:

Klíč k symbolům

Klíč k symbolům užívaným na AO3, létak z angličtiny přeložila belldandy, zdroj: Tumblr.

Odkazy[]

České a slovenské fanfikce na AO3[]

Návody a vychytávky[]

V češtině[]

V angličtině[]

Meta[]

V angličtině[]

  • heslo AO3 na fanlore
  • novinky v archivu lze sledovat také na ao3 Tumblru
  • tag site_stats na novinkové stránce AO3 (zevrubné přehledy o rostoucím počtu uživatelů, děl atd.)
  • subreddit AO3 na Redditu (široká škála dotazů a diskuzních témat, od provozních problémů, přes diskuzi o fanfikcích, psaní, komentování, až po doporučování a hledání fanfikcí ke čtení)

V češtině a slovenštině[]

Zdroje[]

  1. V mluvené řeči se mezi českými fanoušky nejčastěji používá právě zkratka, obvykle vyslovovaná "á-ó-tři".
  2. Doklady českého užití termínu Archiv ve významu AO3: oznámení o zveřejnění překladu "Na Wattpadu" a "na Archivu", 20. 9. 2021; varianty odpovědí na anketní otázku, kde by čtenář nejraději četl fanfikci "na Wattpadu", "na Archivu" na "FFnetu", 5. 10. 2021
  3. Pravidla užívání, nebo-li Terms of Service
  4. diskuse k omezenému záběru AO3, 2013
  5. Podporované jazyky, včetně přehledu počtu děl v nich
  6. Přehled všech "membership drives" nabízí stejnojmenný tag v novinkové sekci AO3; kromě členství v OTW a s tím spojené možnosti hlasovat ve volbách do vedení organizace, si lze výměnou za dar vybrat různé upomínkové předměty s motivem projektů OTW.
  7. výňatky z fanouškovské diskuze na téma No Direct Advertising, 2016
  8. V debatě o ocenění AO3 cenou Hugo vedené ve skupině Group of Our Own CZ/SK v prosinci 2023.
  9. komentáře k článku na Daily Slash Jak se livejournal rozloučil se slashem, 25. září 2007
  10. novinkové oznámení z 31. 12. 2020: The Archive of Our Own Reaches Seven Million Fanworks!
  11. AO3 dosažení milníku 10 miliónů fanworks oznamuje v tomto příspěvku.
  12. Viz tato statistika - https://archiveofourown.org/works/40815054/chapters/102270693#workskin
  13. Viz například tento komentář na Tumblru, který si všímá souběhu 11 miliónů všech a 5 tisíc českých prací na AO3.
  14. Komentáře ve facebookové skupine Group of Our Own Cz/Sk se screenshoty.
  15. Počáteční nastavení archivu lze vidět ve FAQ z října 2009.
  16. Někteří čtenáři si označují nelichotivými či varovnámi poznámkami fanfikce, kterým se do budoucna chtějí vyhnout, podobně jako se to dějě v komentářích na českém FFdeníku, viz např. diskuze Why do this where others can see it? na Redditu, 26. 3. 2022
  17. Tzv. blokování uživatelů bylo spuštěno v červnu 2022.
  18. počet těchto "kudos", vztažený k počtu zobrazení, může ovšem být pro autora zdrojem frustrace, který v jiných archivech nezažije, viz debatu pod novinkovým článkem Guest hit counting is comming back

 

Advertisement