FANDOM


FanFiction

Název:

A Year Like None Other

Autor(ři):

Aspen

Jazyk:

Angličtina

Datum:

Nezadáno

Fandom:

Harry Potter

Délka:

Nezadáno

Žánr:

Gen

Web:

Nezadáno

Rok jako žádný jiný (anglicky: A Year Like None Other) je název populární sev(er)itus fanfikce, kterou napsala Aspen in Sunlight. Jejím námětem je složité vytváření rodinných pout mezi hlavními postavami, kterými jsou Severus Snape, Harry Potter a Draco Malfoy.

Tato fanfikce se dočkala dvou pokračování s názvem Léto jako žádné jiné (anglicky: A Summer Like None Other) a Rodina jako žádná jiná (anglicky: A Family Like None Other), při čemž poslední díl této trilogie dosud nebyl dokončen. Mezi českými fanoušky se k jejímu označení často užívá jen slovo "Rok" či zkratka RJŽJ nebo z angličtiny přejaté AYLNO,  ASLNO a AFLNO.

"Rok" získal cenu  jako " Best Draco Fic" a "Multifaceted Award for Best Genfic". Byl přeložen do mnoha jazyků, například do francouzštiny, němčiny, italštiny, maďarštiny, polštiny. Také vzniká jeho česko/slovenský překlad.[1]

Překlad "Roku" do českého jazyka Editovat

Překlad Roku se stal zajímavým fanfikčním fenoménem. Nešlo totiž o výsledek práce jedné osoby, ale byl společným dílem mnoha fanoušků. Kolem jeho překladu se vytvořila komunita překladatelů, korektorů či jen vytrvalých čtenářů. S překladem začala a pro své čtenáře ho "objevila" Janka Hřebačková. Potterák vytvořil jeho první webové stránky. V překladu pokračovala Chalibda, Atet, Kaya a mnoho dalších.[2]

Odkazy: Editovat

Zdroje: Editovat

  1. http://archive.skyehawke.com/authors.php?no=781
  2. http://rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

V síti Wikia

Náhodná Wiki